Evariki evaru ee lokam lo evariki eruka

Evarikevaru ee lokam lo evariki eruka
Who really knows who is going to support whom in this world?
ae daretupotundo evarini adagaka
Which path leads where, unless you ask someone, how will you know?
Evarikevaru ee lokam lo evariki eruka
ae daretupotundo evarini adagakaEvarikevaru ee lokam lo evariki eruka

Evarikevaru ee lokam lo evariki eruka
ae daretupotundo evarini adagakaEvarikevaru ee lokam lo evariki eruka
ae daretupotundo evarini adagakaEvarikevaru ee lokam lo evariki eruka


Vana kurisi kalisedi vagulo
The rain showers on Earth and collects into rivulets
vagu vanka kalisedi nadilo
rivulets and streams in turn collect into rivers
Vana kurisi kalisedi vagulo
vagu vanka kalisedi nadilo

Kadili kadili nadulanni kalisedi kadalilo
After flowing through land, the rivers collect into oceans
Kadili kadili nadulanni kalisedi kadalilo
kani...aa kadali kalisedi...endulo?
but, where in turn does the collected ocean water evaporate into?

Evarikevaru ee lokam lo evariki eruka
ae daretupotundo evarini adagaka
Evarikevaru ee lokam loooo...

Song vocals : S.P. Balasubramanyam, P.Suseela

Acknowledgements : http://divyakshar.blogspot.com.au/2010/05/evarikevaru.html

This song picturesquely describes the state of complete loss in the event of a personal catastrophe when you absolutely do not know what is happening around you, when your senses are benumbed  to the extent that you do not know, do not care where the next step is going to lead you.

The other stanza portrays a beautiful silver lining, which shows the cyclic nature of cosmos, where rain drops are described to collect themselves into streams, in turn collecting themselves into rivers, then collecting into ocean after a lot of flowing (likened to problems) after which, the droplets again evaporate to become rain.