Evariki evaru ee lokam lo evariki eruka

Evarikevaru ee lokam lo evariki eruka
Who really knows who is going to support whom in this world?
ae daretupotundo evarini adagaka
Which path leads where, unless you ask someone, how will you know?
Evarikevaru ee lokam lo evariki eruka
ae daretupotundo evarini adagakaEvarikevaru ee lokam lo evariki eruka

Evarikevaru ee lokam lo evariki eruka
ae daretupotundo evarini adagakaEvarikevaru ee lokam lo evariki eruka
ae daretupotundo evarini adagakaEvarikevaru ee lokam lo evariki eruka


Vana kurisi kalisedi vagulo
The rain showers on Earth and collects into rivulets
vagu vanka kalisedi nadilo
rivulets and streams in turn collect into rivers
Vana kurisi kalisedi vagulo
vagu vanka kalisedi nadilo

Kadili kadili nadulanni kalisedi kadalilo
After flowing through land, the rivers collect into oceans
Kadili kadili nadulanni kalisedi kadalilo
kani...aa kadali kalisedi...endulo?
but, where in turn does the collected ocean water evaporate into?

Evarikevaru ee lokam lo evariki eruka
ae daretupotundo evarini adagaka
Evarikevaru ee lokam loooo...

Song vocals : S.P. Balasubramanyam, P.Suseela

Acknowledgements : http://divyakshar.blogspot.com.au/2010/05/evarikevaru.html

This song picturesquely describes the state of complete loss in the event of a personal catastrophe when you absolutely do not know what is happening around you, when your senses are benumbed  to the extent that you do not know, do not care where the next step is going to lead you.

The other stanza portrays a beautiful silver lining, which shows the cyclic nature of cosmos, where rain drops are described to collect themselves into streams, in turn collecting themselves into rivers, then collecting into ocean after a lot of flowing (likened to problems) after which, the droplets again evaporate to become rain.

Nuances from the Indian Epics

Mainstream renditions of the epics mostly deal with the essence and skim over a lot of nuances that are awe-inspiring and interesting. I will attempt to add a them as I come across them.

Karna, on his deathbed on the battlefield of Mahabharata :
Life Of Sacrifice

Karna's Generosity

Karna's story in comparison with Arjuna Also, do not miss Karna's story by 'The Chronicler'.


Draupadi's confession of her secret love to a talking tree :
Draupadi's confession


Astras and Shastras

Brahma kadigina padamu

M.S. Subbalakshmi's rendition of Annamayya keertana, its lyrics and meaning.




For lyrics and meaning, visit: This site.

Shankara nada sharira para - Song, lyric, meaning

Sankaraa naadha shareeraa paraa
veda vihaaraharaa jeeveshwara (2 times)
[Sankara! O wonderful embodied form of the unmanifest cosmic vibration, Om! (you are the universe). Hara(Shiva), You are the very abode of the sacred Vedas, and the Lord of all life forms.]

Praanamu neevani gaaname needani
praaname gaanamani
mouna vichakshana dhyana vilakshana
raagame yogamani (2 times)
[You are the life on earth. Songs are Your creation. Life is like a song. Silent introspection enlightens us to the truth that singing divine songs is a way to reach the higher spiritual elevation.]

Naadhopaasana chesina vaadanu
nee vaadanu nenaithe (2 times)
[I will sing Your glories forever, I would like to be called Your faithful servant.]

Dhikkarendajita himagirinda sita
kantha ra neelakanta raa
kshudhrulerugani rudraveena
nirnidhra gaanamidi avatarinchara vini tarinchara (Sankaraa)
[O Lord Sankara, the lord of all directions, the one who resides on the lofty peaks of the Himalayas! O Lord, who is handsome because of a beautiful Blue coloured throat (because he swallowed the most dangerous poison to save this universe)! My song is like the eternal music from Rudraveena about which demons would not know, please come here, listen and enjoy the song.]

Merise merupulu murise pedavula
chiru chiru navvulu kavolu
urimey urumulu sari sari natanala
siri siri muvvalu kavolu
[The dazzling lightning is, perhaps the smile of response (of my praise) on Your lips. The roaring thunders are perhaps the chimes from Your golden anklets while You dance in tune (to my song).]

Paravashaana sira suvuganga
dharaku jaarenaa shiva gangaa (2 times)
Naa gaanala harinu munugangaa
Aananda vrishtine tadavangaa
[Mesmerized by my song, You nodded Your head blissfully, and the holy river Ganga, bound in Your dreadlocks slipped to Your forehead (and therefore onto the Earth, in the form of torrent). While You were immersing yourself in my song, I soaked in the happy rain (your blessings) which showered onto the Earth.]


Acknowledgements to C Sri Vidya Rajagopalan here. And some commentors at the Youtube video -source link now broken- (rchitela, AVailan).
Movie Name : Sankarabharanam
Singer (S) : SP Balasubhramanyam
Lyricist : Veturi Sundara Rama Murthy
Music Composer: KV Mahadevan
Director : K Vishwanath

Perseverance and hard work

Bhadra is the son of Mount Meru and Menaka. Bhadra was born after long penances by his parents, with the boon of Brahma. He was a great devotee of Sri Maha Vishnu.

In Tretayuga, Sri Rama was in search of Sita devi along with Lakshmana. His search in Dandakaranya brought him to the current geographical location called Bhadrachalam. Bhadra saw Rama, and was overjoyed. He approaches Sri Rama, and asks Him to be seated on him along with Sita devi, so that others can benefit by visiting this place.

Rama agrees, but tells him that He is in search of Sita devi and He would return later accompanied by Sita devi to fulfill his wish. Overjoyed, Bhadra sought blessings of Sri Rama. As it turned out, Sri Rama goes to Lanka, kills Ravana, rescues Sita devi, but does not stop at Bhadrachalam on His way to Ayodhya.

Bhadra awaits the fulfillment of his boon. Time passes, and lord Sri Rama returns to His celestial abode, Vaikuntham. Aghast that the lord did not keep up His promise, he undertakes penances to please Lord Vishnu. Years turn into eons, and yugas. Dwapara yuga comes and passes, Kali yuga sets in. Bhadra remains steadfast in his arduous resolve to have his boon fulfilled.

It is due to this perseverance, steadfastness and devotion that Sri Maha Vishnu takes form of Sri Vaikuntha Rama along with Lakshmi devi in the form of Sita devi, and Adi Seshu, in the form of Lakshmana to fulfill Bhadra's boon. This is why Bhadrachalam is a pious site, and visiting this place removes all sins (Hindi and Telugu : paaps). For that reason, the mountains surrounding Bhadrachalam are called the Paapikonda Range, where people have been able to get rid of their paapas.

Moral of the story is this : just attaining the boon from the lord was not enough for Bhadra. He has put in a lot of years of effort in order for his boon to be fulfilled. Things only happen to deserving people, and they do not happen until one proves himself to be deserving what he is getting.

If - Rudyard Kipling

IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!





source

Click on images to enlarge.



Acknowledgements : Here.




Acknowledgements : Here.